无国界记者（RSF）将达特中心（DART Centre）发表的《创伤与新闻手册》翻译为中文。这本手册可为记者提供如何处理报导创伤的建议，并特别说明伦理规范、心理健康和安全问题。
DART（Direct Action and Research Training，直接行动与研究训练）新闻与创伤中心隶属于哥伦比亚大学新闻学院，为一全球性网络和资源中心，专注于改进符合伦理规范、富有同情心的创伤、冲突和惨剧报导。该中心成立于1999年，支援全球记者以谨慎方式报导敏感话题，并着重心理健康、安全问题和新闻自由。达特中心为记者提供创伤心理层面的相关资讯及专门训练课程。
该中心的手册《创伤与新闻 – 给记者、编辑与管理人员的指南》（Trauma & Journalism – A Guide For Journalists, Editors & Managers）提供了许多宝贵建议，说明如何报导创伤、性侵与性暴力、避免使用陈腔滥调，以及处理记者自己的情绪创伤与自我照顾。本手册最后的附录则说明如何报导武装冲突和战争、执行任务期间如何与家人和伴侣沟通、处理创伤事件影像及酗酒问题，并特别针对女性记者面临的额外挑战提出建议。
